1. 研究目的与意义
研究背景
文艺复兴后期,英国社会政治动荡不安，新旧学说和信仰斗争激烈。社会上弥漫着一种怀疑、幻灭的情绪；而另一方面，自然科学兴起，天文学、航海业等迅猛发展。这些都大大影响了“生逢其时”的邓恩。诗人在诗作上比较复杂，特别是他的爱情诗，大大偏离十六世纪的英国诗歌传统和惯例，一改伊丽莎白时代的彼特拉克诗风，抛弃了其行中惯用的辞藻和比喻，他不但对当时现有爱情诗的材料大胆改造、革新，而且又另辟蹊径 ，从当时生活中许多和诗歌根本不相关的领域如 ：几何学、天文学、环球航行、炼金术甚至医药学等中搜寻五花八门的意象，找到智力、思想与情感的统一关系。金页、圆规、跳蚤、地球仪等这些和情感似乎完全风马牛不相及的东西。在邓恩笔下都堂而皇之地走进诗歌，并作为爱情的载体。正是诗人以这些比喻大大拓宽了诗歌意象选择的范围和领域，并为爱情诗的发展开创了一条全新的路。
2. 研究内容与预期目标
研究内容
第一部分：介绍邓恩，分析玄学奇喻的产生。
作为这一诗派创始人的邓恩，生活在文艺复兴后期的英国。既敏感多思又多才多艺，在诗作上比较复杂，特别是他的爱情诗，大大偏离十六世纪的英国诗歌传统和惯例，一改伊丽莎白时代的彼特拉克诗风，抛弃了其诗行中惯用的辞藻和比喻，他不但对当时现有爱情诗的材料大胆改造、革新，而且又另辟蹊径 为了给自己的思想和感情找到合适的表达途径，他们从现实生活中寻找各种意象，大胆地把一些所谓缺乏诗意的东西写进自己的作品，使它们担负起全新的情感联想，让人耳 目一新，创造出了新颖独特的“玄学奇喻”。第二部分：从邓恩作品中用喻手法的特点，体会玄学用喻的妙处和神韵
3. 研究方法与步骤
研究方法
1）文本细读法：本课题的研究需要认真阅读文章，阅读分析邓恩的诗歌从而了解玄学派诗歌的艺术特色。
2）文献分析法：本文的研究需要阅读大量的文献成果，深入了解玄学派诗歌的发展历史及其趋势，并且了解国内外的研究现状，避免重复性。搜集关于邓恩作品，分析奇喻意象的来源，魅力，哲学意味。
4. 参考文献
[1]王佐良．英国诗史[M]．南京：译林出版社，1993：149．
[2]飞白．诗海世界诗歌史纲(传统卷)．桂林：漓江出版社。1989：212—222．
[3]辜正坤．世界名诗鉴赏辞典[z]．北京：北京大学出版社，1990：915—916．
5. 工作计划
第七学期10-11周 论文命题与选题；指导老师与学生见面，第一次面授；
15-18周 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；
第八学期1-4周 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- An Analysis of the Cultural Implications in Sports Terms and their Translation Strategies开题报告
- 目的论视角下演讲稿翻译研究——以美国总统演讲为例开题报告
- 现代化进程中的外国小说汉译研究：以美国小说为例开题报告
- >中女性形象的解析 Analysis of Female Images in Rip Van Winkle开题报告
- 《红楼梦》中熟语英译策略对比研究 A Contrastive Study of Translation Strategies of Idioms in A Dream of Red Mansions开题报告
- A Reading of Linda Hogans Mean Spirit from the Perspective of Environmental Racism开题报告
- A Reading of Toni Morrisons Beloved from the Perspective of Environmental Racism开题报告
- A Reading of Michael Clairtons State of Fear from the Perspective of Environmental Racism开题报告
- The Integration of Chinese Culture in Middle School English Textbooks: A Case Study of PEP Textbooks开题报告
- Research on “Thematic English Assignment” in Junior High School开题报告
